Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für romper

hajottaaRyhmä hajotettiin viiteen eri pienryhmään.Elektrolyysi hajottaa vettä vedyksi ja hapeksi.Rakennus hajotetaan ensi viikolla.
haljetaLöin kookospähkinää kiveen kunnes se halkesi.Söin niin paljon että olin haljeta.
mennä rikki
murtaaSiksi lainojen, velkojen ja taas uusien lainojen tuhoisa noidankehä täytyy murtaa. Por isso mesmo, é necessário romper o catastrófico círculo vicioso constituído por empréstimos, dívidas e mais uma vez novos empréstimos. Hän haluaa murtaa monopolin mahdollisimman nopeasti ja radikaalisti. É esse monopólio que ele pretende romper, tão rápida e radicalmente quanto possível. Me sosiaalidemokraatit haluamme murtaa vanhat, aikansa eläneet rakenteet ja lakata luomasta stereotyyppisiä roolimalleja aina uudelleen. Nós, os sociaisdemocratas, desejamos romper com estruturas antiquadas e enquistadas e não queremos continuar a reproduzir uma repartição de géneros estereotipada.
pirstoa
puhjetailmapallo puhkesi, auton rengas puhkesiVaalien jälkeen puhkesi levottomuuksia.Varuskunnassa puhkesi flunssaepidemia.

rikkoaEi ole mitään olosuhteita, joissa nuo sopimukset voitaisiin rikkoa. Não há motivo justificado para romper estes contratos. Tämä viimeinen kohta on tärkeä, jos aiomme rikkoa monimutkaiset siteet poliittisen ja taloudellisen vallan välillä Valko-Venäjällä. Este último aspecto é importante, se quisermos romper a teia complicada de relações entre os poderes político e económico na Bielorússia. Mielestämme tällä hetkellä ei ole oikein eikä ennen kaikkea tarkoituksenmukaista horjuttaa tai rikkoa perustamissopimusten tasapainoa. Não achamos que seja correcto nem, sobretudo, que seja oportuno ferir e romper o equilíbrio dos Tratados neste momento.
särkeäMatti ja Maija särkivät ikkunan heittämällä siihen lumipallon.Hammastani särkee taas.
särkyä
taittaataittaa matkaa

Wörterbuch